Ubik
Original text (russian)
Человечество успешно колонизировало Луну, а многие люди открыли в себе паранормальные способности. Корпорации телепатов и антителепатов ведут между собой бесконечную войну. Смерти нет – теперь умерших родственников погружают в специальные криокамеры, где они продолжают существовать в новой реальности группового подсознания. Но и в этом дивном мире происходит неожиданная катастрофа: время начинает обращаться вспять, поглощая не только предметы, но и людей…
Я совсем не литературный обозреватель, но скромно и коротко поделиться своими впечатлениями — это, пожалуй, можно.
Первое, что хочется сказать — Филипп Дик не разочаровывает. Подвешенная концовка наталкивает на размышления, а в мир произведения хочется вернуться вновь.
Казалось, границы были размечены: реальность и иллюзия.
Но…
Ваше меню свелось к вареной капусте? Все тот же затхлый, безрадостный запах, каким пахнет утро в понедельник, преследует вас, сколько бы монет вы ни бросили в электропечь? Вам поможет Убик. Убик возвращает аромат и первоначальный здоровый вкус.
Automatic translation (english)
Humanity has successfully colonized the moon, and many people have discovered paranormal abilities in themselves. Corporations of telepaths and anti-telepaths are waging an endless war among themselves. There is no death – now deceased relatives are immersed in special cryocambers, where they continue to exist in the new reality of the group subconscious. But in this wonderful world, an unexpected catastrophe occurs: time begins to reverse, absorbing not only objects, but also people…
I’m not a literary columnist at all, but it’s probably possible to share my impressions modestly and briefly.
The first thing I want to say is that Philip K. Dick does not disappoint. The suspended ending prompts reflection, and I want to return to the world of the work again.
It seemed that the boundaries were marked: reality and illusion.
But…
Has your menu been reduced to boiled cabbage? The same musty, joyless smell that Monday morning smells haunts you, no matter how many coins you throw into the electric stove? Ubik will help you. Ubik returns the aroma and the original healthy taste.